首页 巴图的博客文集 下章
东北方言
   东北有自己的方言,有的是满族话(如婆婆丁:蒲公英,叵罗盖儿:膝盖),有的是蒙古语(如胡通:小巷)等等,方言是千百年来传下来的地方土语,代表一个地区的民间文化,以下方言相信东北人或长期生活在东北的关里人看了就能明白,个中还幽默呢。

 胜脸--嬉皮笑脸

 卖呆——看热闹

 眼气--嫉妒

 扫听--从旁大听

 撒么--四处看

 埋汰--脏

 悬乎--没把握

 麻溜--手急眼快

 下水--动物内脏

 熊人--欺负人

 泡人--作弄人

 玩人--耍戏人

 斥白--训斥人

 磨叽--反复地说

 转向--失方向了

 胰子--肥皂

 小抠--吝啬

 唠嗑--聊天

 拉脚--运输

 柯碜--不好看

 牙碜--饭菜里有沙土

 认生--小孩怕见生人

 填房--死,再娶的

 走道--妇女再嫁

 吃香--受

 坐蜡--答应的事没办好

 跑风--消息

 电--手电筒

 显摆--眩耀

 提登了--糟蹋了

 耍熊儿--偷懒或耍滑

 甩剂子--生气不干了

 冷丁的--很突然

 熊蛋包--过分老实,胆小的人

 胡勒勒--瞎说

 拉主道--买卖做得公平,希望顾客再来

 不起眼--不怎么样

 香饽饽--受宠,受重用的人(多指贬意)

 大估么--大概,大约

 臭白人--诽谤人

 搭茬儿--接别人的话

 下晚黑--晚上

 傍晌儿--接近中午

 没治啦--很好

 没咒念--没办法,没话说

 走字儿--走运,走时气

 在早儿--从前

 真格的--实在的

 单崩儿--单独一人

 倔巴头--态度生硬,子犟的人

 备不住--不一定

 编大八--无中生有,造谣

 不让呛--不答应,不允许

 跑头--躲避不利的环境而出走

 不地道--不好,不怎么样

 白帽子--外行

 逗闷子--开玩笑

 捅漏子--惹祸

 吃锅烙--受牵连

 驴打滚--高利贷一种

 双身板--孕妇

 两合水--杂品种

 上赶子--主动

 雀盲眼--夜盲症

 戏匣子--收音机

 驴子--摩托车

 二踢脚--双响高声炮

 二串子--动,植物杂的后代

 背黑锅--替人受过

 破闷儿--猜

 婆婆丁—蒲公英

 苣妈菜—苦菜

 叵罗盖儿—膝盖

 死气白列--纠

 闹了归期--最后

 秃噜翻张--说话不利索,或干得不利整

 扎咕扎咕--诊治病

 道道去儿--能说会道,会办事

 急头摆脑--不耐烦,生气的样子

 七里喀嚓--说话办事利落

 强制巴活--很勉强

 脸子哄哄--不高兴的脸色

 疤了卡叽--不光滑

 中得溜儿--中等

 卡闷--傻

 山炮--(黑龙江方言)傻

 二唬--指这个人愣中傻

 二朝扣--半傻

 短船儿--半傻

 嗫勺的--半傻,多指酒喝醉了

 鬼了光机--聪明(多为贬意)

 一大气--(辽宁方言:时间长)

 客哪客--去哪,去哪客(满语)

 萨其马--一种糕点(满语)

 溜弯儿--散步

 榻拉密--草垫子(语)

 年嚼货--好吃的

 憋了巴屈--委屈

 动不动--经常

 老蒯--老伴

 粘牙--说话罗嗦

 扯连连--没用的

 车伙(huo)子--赶马牛车的

 猫下了--女人生孩子

 下--请满月客(qie)

 打听--瞧病人

 强点了--一般指病好点了

 讥咕--吵架,多指夫之间

 穷的瑟--瞎咋呼  M.ShaNzXs.COm
上章 巴图的博客文集 下章