“我知道你是。这就是为什么我说，如果情况是倒过来，我也能够接受。”她只是哼了一声，又转过身。我们安静了一会儿我才说：“你有没有想过呢？和除了我之外别的男人在一起会有怎样感觉？”“我已经有过跟除了你之外的别的男人。”她没有转身回答说。
“什么？”我笔直坐了起来“什么时候？在那里？”她面无表情转头看着我。“这会困扰你吗？”她用平静的语调问。“是的…我是说不会…我的意思是…”我感到很困惑。
这些年来，我曾坚持过，在我离开时，她是可以自由去探索其他能达到
足的途径。以其人之道还治其人之身，我怎么做，她也可怎么做。但听到她这样若无其事地说，似乎在刺痛我的心。美娜只是盯着我，彷佛在等待着我说点什么，最后我终于说出：“如果你已跟别人睡过了，我是没问题。”“是真的？”她问。
“是的，确实是。我只是…我宁愿要诚实。你为什么不告诉我呢？”“每次在船上你跟那些
妇胡搞，你告诉过我了吗？”美娜讽刺地说。“你说过你不想知道。”“我是不想知道。那么，为什么你想要？”她尖锐地反问道。“我…”一句话也说不出来，气氛有些紧张，一会儿后美娜笑了。
“看看你，对我说出我已经跟过别的男人，你的反应？你还说你没问题。”“所以这不是真的？”“是真的。”“谁？”“为什么你想要知道会这样重要？”
“美娜！”我感到很恼火。也有点困惑，因为我的脑子里充斥着一些我不晓得的家伙在干我的老婆的影像，我能感觉到我的
巴开始蠢蠢
动。“好，很好。”美娜说着，在一个长暂停后，补加一句：“我的第一个丈夫。”“呃？”“有时你会这么笨。你问我，我是否从来没有好奇过，跟除了你之外的别的男人，会是怎么样的感觉，我说我已经跟过别的男人了，在我没遇见你之前。我的第一任丈夫，已经去世了的。”
“哦！”我觉得有点宽心和失望的混合情绪。“那么你是说…”“是啊，我是照你问题的字面回答，但是，如果你想知道，从我们结婚后，没有，我从来没有跟过别的男人。
但如果我有，你的反应就说明许多。对这样的事情，在概念里就知道，我永远不会去做，所以说是很简单。但如果我真的做了…你会发狂。”她再次转过身。我只是躺在那里想着她说的话。
＊＊＊这次谈话后，我们谁也不谈这个话题了，我们很快就去探访了她的父母。一个月后，我又回到了船上。又回到我平常的方式，但是事情起了变化。我突然发现自己越来越常想像，关于美娜正与另一名男子在一起。
甚至在我上岸去干年轻漂亮的妹妹时，我发现自己想像，美娜正在与像迪内希样的一些男人，发生
行为。这想像开始使我兴奋，当然我不会跟她提起，但就是有这些念头，开始长驻在我的脑海里。下一次我打网路电话回家，谈东谈西之后，美娜说：“顺便说一下，我和达拉有一个颇为尴尬的谈话。”“哈哈，关于撞见他在做
？”“是的。”“发生了什么事？”“我在楼下，监护着阿扬和他的朋友，因为他们在游乐场玩。当注意到了达拉走近我时，我正在读一本书。我看着他，有一点不好意思，他也显得很不自在。
最后他说：“夫人，那个晚上我很抱歉。请不要告诉社区管委。我不能失去这份工作。”我对他说：“我不清楚你在说什么。”希望他能抛开这话题，走开。”
“他会吗？”“没有，这白痴听不懂话意思，我已很明显，假装什么都没有发生，我不会告诉任何人。但他仍坚持“那天晚上，夫人。在楼顶上。”我生气对他说：“我真的不清楚你在说什么。
请让我看我的书。”他沉默了一阵，然后说：“我很抱歉，夫人。我…我没有办法。我没有一间适当的家能陪她。那间棚屋是我与另一名守门人班克…合住，它不是为保护隐私而建。”
我终于改变策略，说：“达拉，请，只是…没事。我不会告诉任何人。现在不要打扰我。””
“所以，他终于让你一个人清静了吗？”“我希望！他开始谈说，他的
子五年前去世，他是如何孤独，他很无助，等等一切，最后，我只得起身，走开。幸运的是，他并没有跟过来。”“只要他认为，你不会告诉任何人，我想他应该还好。”“我希望如此，我还是不能够把那些影像，和那些声音，从我的脑海里去除掉。”“呻
的声音？”“还有啪啪的声音。”“他拍打着她？”“不，不…你知道的。”她害羞脸红。“当有人真的很卖力在做
…
体撞击发出的声音。”“哈哈，他这么用力干她，
体都会撞击出声音？那小老头？”“呵呵，是啊，是非常
烈…太变态了，我的意思是在楼顶上那里，在
天下，这老头与只有他年纪一半的女佣。像这样上她。还有她发出的声音…”美娜的声音突然变得有些沙哑。“听起来像你也发情了！”我开玩笑说。“闭嘴！”她咯咯地笑着说。“听起来，就像有人希望她是在女佣的位置！”我说。
“什么？”一脸怒气闪过美娜的脸上。“你为什么会这么说？”“放轻松点，放轻松点，我只是在开个玩笑。”“开这么可恶的玩笑。”她更生气说到。
“对不起，美娜。说真的，我没意识到你会这样不高兴。”美娜只是怒视着我几秒钟，然后说：“我要去睡觉了，再见。”她登出。
＊＊＊我坐在那里，愣在刚刚发生了什么。这是我所见过最生气的美娜。她是天
害羞，安静，和通常不与人顶嘴的人。在九年的婚姻里，她从来没有一次对我提高了音量，每当我们意见分歧，她通常立即放弃。如果她不高兴，她表现出要么温和的生闷气，或偶尔流泪，或则完全沉默。但这次是前所未有的。我不知道，她为什么变得如此心烦意
。我过去也开了类似的
秽玩笑，但她要么不理睬，或拉长个脸。我很想打电话给她说个明白，但考虑到她是多么生气，我决定多给她一些时间，让她冷静下来。半小时后，我的Skype屏幕开始响起呼叫。我回应。“我很抱歉。”美娜说，听起来带些懊悔，看起来很紧张。“我不知道我是怎么搞的。”“我也很抱歉，亲爱的。我没想到你会不高兴。”
“不，这…这实际上是我的错。”“不，我有点
序。”“你没有，其实…这就是那样，为什么我失去了冷静。”“你是什么意思？”“哦，天啊…我不知道怎么说出口。”她把脸埋在她的手中。“怎么啦，亲爱的？”她只是把脸埋在手中有一分钟之久才终于抬起。“我…我梦到达拉。”“是…”
“两天前夜里。它是…就像你说的…在梦里，我是在女佣的位置。”她的脸是绝对的红色。“好，还有？”“还有？”“哦，那你有做什么吗？”“在梦里？”“不是，在现实中。”“当然没有！”美娜说。
“这只是…我有这样的一个梦。从那时起，我不断在我的脑海里回想这个梦。它…它
起了我的。”我坐着往后靠，笑了“因为你梦到一个家伙，所以你感到罪恶？”“是的！”我开始笑。“你笑什么？”她很恼火。“哈哈，来吧美娜。结婚九年了，都一直忠实，你做了一个
梦，就感到罪恶？与此相比，那我要该什么。”“我不像你。”她冷冰冰地说。“我知道，我知道。”我举起手掌。她看上去缄口不言。“不只是这个梦。”她说。“一般来说…过去的一年左右…是有些不同的。”“怎么说？”
“我只是觉得…常常…无故会发情。会想到…你知道的。”“想到
爱？”“是的。”这不完全是令人吃惊的消息。上次我回家待了三个月，我已注意到美娜的
明显地增加。我们的生活一直令人满意。就从我们结婚的时候，每当我启动爱，美娜就已准备好了，早些年，她会有点踌躇和害羞，尤其是在怀孕期间，阿扬出生后的一年。但随着岁月过去，她已经越来越耽于爱。在
上她决不是只母老虎，但是，这些年来，她对我给她口
已习以为常，也乐于一些小小的尝试体验。我从来没有促使她太超出界限，因为我的炮友往往是非常狂野和喧闹的。所以，和美娜做
的更像相当于一般家常料理…简单和安慰。我在国外散播我的野种，当我回到家，我尊重美娜的正经循规蹈矩的个性，考虑是适度到低的活动。
M.SｈANｚXs.ｃｏＭ