，1、剧评家对导演说：“你导演的这出戏太嘈杂了，
声似乎太多。”“可这是战争剧呀！”导演提醒评论家说。
“有道理，有了
声，看电影的人就别想睡觉了。”2、某
，一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。半路当中，厂长说：“对不起，我去方便一下。”
老外不懂这句中文，问翻译：“方便是什么意思。”
翻译说，“就是去厕所。”
老外：“哦…”参观结束，厂长热情地对老外说：“下次你方便的时候一起吃饭！”
老外一脸不高兴，用生硬的中文说：“我在方便的时候从来不吃饭！”
3、山路之上，一汽车驶近，路边寺庙门旁，一小和尚高举“回头是岸”横幅，大喊：施主看这里！
车内一年轻人隔窗笑骂：傻
！瞬间飞驰转弯而去。10秒钟后，碰撞惨叫坠落声传来…当晚，禅房内，小和尚对住持说：师父，是不是还是直接写“前方桥梁已断”好一些？ Ｍ.ＳhＡnzＸｓ.coM