《木刻纪程》小引
国中木刻图画，从唐到明，曾经有过很体面的历史〔２〕。但现在的新的木刻，却和这历史不相⼲。新的木刻，是受了欧洲的创作木刻的影响的。创作木刻的绍介，始于朝花社，那出版的《艺苑朝华》〔３〕四本，虽然选择印造，并不精工，且为艺术名家所不齿，却颇引起了青年学徒的注意。到一九三一年夏，在海上遂有了国中最初的木刻讲习会〔４〕。又由是蔓衍而有木铃社，曾印《木铃木刻集》两本。又有野穗社，曾印《木刻画》一辑。有无名木刻社〔５〕，曾印《木刻集》。但木铃社早被毁灭，后两社也未有继续或发展的消息。前些时在海上还剩有Ｍ·Ｋ·木刻研究社〔６〕，是一个历史较长的小团体，曾经屡次展览作品，并且将出《木刻画选集》的，可惜今夏又被私怨者告密。社员多遭捕逐，木版也为工部局〔７〕所没收了。
据我们所知道，现在似乎已经没有一个研究木刻的团体了。但尚有研究木刻的个人。如罗清桢〔８〕，已出《清桢木刻集》二辑；如又村〔９〕，最近已印有《廖坤⽟故事》的连环图。这是都值得特记的。
而且仗着作者历来的努力和作品的⽇见其优良，现在不但已得国中读者的同情，并且也渐渐的到了跨出世界上去的第一步。虽然还未坚实，但总之，是要跨出去了。不过，同时也到了停顿的危机。因为倘没有鼓励和切磋，恐怕也很容易陷于自⾜。本集即愿做一个木刻的路程碑，将自去年以来，认为应该流布的作品，陆续辑印，以为读者的综观，作者的借镜之助。但自然，只以收集所及者为限，国中的优秀之作，是决非尽在于此的。
别的出版者，一方面还正在绍介欧美的新作，一方面则在复印国中的古刻，这也都是国中的新木刻的羽翼。采用外国的良规，加以发挥，使我们的作品更加丰満是一条路；择取国中的遗产，融合新机，使将来的作品别开生面也是一条路。如果作者都不断的奋发，使本集能一程一程的向前走，那就会知道上文所说，实在不仅是一种奢望的了。
一九三四年六月中，铁木艺术社记。
CC
〔１〕本篇最初印⼊《木刻纪程》一书中。
《木刻纪程》，鲁迅编辑，以铁木艺术社名义印行，计收木刻二十四幅，作者为何⽩涛、李雾城（陈烟桥）、陈铁耕、一工（⻩新波）、陈普之、张致平（张望）、刘岘、罗清桢等人，初版印一二○本。（封面上有一九三四年六月字样，但据鲁迅⽇记，系同年八月十四⽇编讫付印。）
〔２〕我国古代木刻版画，现在所见最早的有敦煌千佛洞发现的唐末五代（公元十世纪）的佛像，具有相当的艺术⽔平，它比欧洲现存的十四世纪德国木版圣⺟像早好几百年；以后宋代的医书揷图、明代的小说绣像，更有进一步的发展。
〔３〕朝花社鲁迅、柔石等组织的文艺团体，一九二八年十一月成立于海上，一九三○年舂解体。《艺苑朝华》，美术丛刊，鲁迅编选，共出五辑。第一辑《近代木刻选集（一）》，第二辑《拾⾕虹儿画选》，第三辑《近代木刻选集（二）》，第四辑《比亚兹莱画选》，均于一九二九年由朝花社印行。第五辑《新俄画选》于一九三○年由光华书局出版。
〔４〕木刻讲习会一八艺社于一九三一年八月间在海上举办。鲁迅介绍⽇本人內山嘉吉讲授木刻技法，并自任翻译，自八月十七⽇至二十二⽇，为期一周。
〔５〕木铃社一九三三年初成立于杭州艺术专门学校，主要成员为郝力群、曹⽩等。同年十月因主要成员被捕，无形解体。野穗社，一九三三年冬成立于海上
华新艺术专门学校，主要成员为陈烟桥、陈铁耕等。无名木刻社（后改名为未名木刻社），一九三三年底成立于海上美术专门学校，主要成员为刘岘、⻩新波等。
〔６〕ＭＫ木刻研究社一九三二年九月成立于海上美术专门学校“ＭＫ”是拉丁化拼音“木刻”（Ｍｕｋｅ）二字起首的字⺟，主要成员为周金海、王绍络、张望、金逢孙、陈普之等，曾举办木刻展览四次。
〔７〕工部局过去英、美、⽇等帝国主义者在海上、天津等地租界內设立的统治机关。
〔８〕罗清桢（１９０５—１９４２）广东兴宁人，木刻家。〔９〕又村即陈铁耕（１９０６—１９７０），广东兴宁人，木刻家。
ｍ.ｓＨAｎＺｘS.ｃｏＭ